Crne pjesnikinje koje trebate znati

Glavni Umjetnost I Fotografija

2017. je bila prelomna godina za Crnokose žene koje su istinu govorile na vlast, vraćajući svoje vrijeme, transformirajući razgovor i kontrolirajući naraciju. Došli smo do točke preokreta, kada novi glasovi pucaju na globalnoj sceni, na svim poljima, od poslovanja do politike, znanosti do sporta, fotografije do poezije.





Dana 3. rujna pjesnikinja Tracy K. Smith, dobitnica Pulitzerove nagrade, prijavila se na dužnost američkog pjesnika-laureata - najviši položaj koji pjesniku daje vlada, s izričitom svrhom podizanja nacionalne svijesti o čitanju i pisanju poezije.

Smith je u strašnom društvu, jer čitav niz žena Crnaca objavljuju nove knjige poezije, dijeleći sa svijetom svoju umjetnost, mudrost i viziju života. U središtu smo pozornosti sedam pjesnika čiji nam rad pokazuje način na koji taj stih može transformirati način na koji razumijemo sebe, jedni druge i život sam.



JAMILA WOODS

Jamila Woods



Pjesnikinja i vokalistica Jamila Woods odrasla je u Chicagu, a diplomirala je na Sveučilištu Brown, gdje je stekla diplomu iz Afrike i Kazališta i performansa. Pod utjecajem Lucille Clifton i Gwendolyn Brooks, velik dio njezinog pisanja istražuje Crnilo, ženstvenost i grad Chicago.



Woods je suurednik časopisa BreakBeat Poets Vol. 2: Magija crne djevojke (Haymarket Books, ožujak 2018.), popratni svezak do BreakBeat pjesnici , jedan od najvažnijih svezaka poezije posljednjih godina, u kojem se nalazi jedno od njezinih nezaboravnih djela, Blk Girl Art.

Blk Girl Art

nakon Amiri Baraka



Pjesme su sranje, osim ako nisu naočale, dušo

čaj s limunom, boce s vrućom vodom na trbuščićima. Želim

pjesme koje moja baka želi reći damama u crkvi

oko. Želim riječi naranče natopljene krumpirom u posudi

dok im koža ne otpadne, riječi na kojima se opečeš,

riječi na rasprodaji dvije za jednu, riječi koje mi održavaju suha stopala.

Želim u šaci držati pjesmu u uličici za svaki slučaj.

Želim pjesmu za frajera na autobusnoj stanici. Oh, ne možeš razgovarati

ma? Riječi kako bi tijelo u mom tijelu postalo manje nevidljivo.

Riječi da naučim moju sestru kako kuhati lijekove u ustima.

Riječi koje maminoj kosi vraćaju natrag. Riječi za detangle kuhinju.

Neću pisati pjesme osim ako nisu upute za uporabu, autobus

karta, topli shea maslac na laktovima, voda, masaža prstiju na tjemenu,

metla koja se ponekad koristi za čišćenje, a ponekad

da se vinu.

Blk Girl Art iz BreakBeat Poets: Nova američka poezija u doba hip-hopa. Copyright © 2015 Jamila Woods. Pretiskano uz dopuštenje Haymarket Books, Chicago, Il

EVE L. KRALJEVO

Eve Ewing

Eve L. Ewing spisateljica je, znanstvenica, umjetnica i odgojiteljica iz Chicaga. Njezin se rad pojavio u Poezija , Njujorčanin , Nova Republika , Nacija , i Atlantik , između ostalih. Sociolog je na Fakultetu za socijalnu upravu Sveučilišta u Chicagu.

Autor je Ewinga Električni lukovi (Haymarket), koji je rasprodan u prvom tisku dan nakon objavljivanja. Ewingove pjesme izvučene su iz života i govore o afroameričkom iskustvu očima mlade djevojke na putu do ženskosti.

Priča o podrijetlu

To je istina:

moja majka i moj otac

sastali se na autobusnoj stanici Greyhound

sredinom osamdesetih u Chicagu.

kada je rođen na ovaj način pušten

majko moja, sve od debelog stakla i afro puha,

došla na zapad vlakom kad joj je bilo devetnaest,

živjela u kući prijatelja i brinula se za njezinu djecu,

svirao tamburu u obradi benda Chaka Khan.

moj otac, sve bez rukava i meko oko,

pobjegao od kuće kad mu je bilo sedamnaest,

mimeografirali komunističke novine

i crtao stripove

poput ovog, na prodaju.

jedan dolar.

moja je majka kupila jedan.

ljubav je poput stripa. krhko je

a najbolje što možemo učiniti je zaštititi ga

na sve nespretne načine:

plastika i karton, mračne sobe

i kutije. na ovaj način, nešto

nikad nije trebao trajati

mogao naći put do drugog desetljeća,

drugi dom, potkrovlje, podrum, netaknut.

ljubav je papir.

i ako je ljubav mojih roditelja bila strip,

nikad nije vidio polivinil, nikada nije osjetio podlogu.

bio je uvijen u stražnji džep na jedan dan u parku,

emisije o vješticama na netflixu

posuđena prijatelju, pročitana pod koricama,

pročitajte viseći naopako preko naslona kauča,

memorisane, loše ručene, istrošene tanke, spajalice zahrđale.

takva ljubav ne traje

ali ima dobar kraj.

Priča o podrijetlu iz Electric Arches. Autorska prava © 2017 Eve L. Ewing. Pretiskano uz dopuštenje Haymarket Books, Chicago, Il

MORGAN PARKER

Morgan Parker

Morgan Parker dobitnica je Nacionalne fondacije za umjetničku književnost iz 2017. godine, dobitnica nagrade Pushcart za 2016. i diplomirana stipendistica iz Cave Canema.

Autor knjige Udobnost drugih ljudi me održava noću (Switchback Books 2015), koju je Eileen Myles odabrala za nagradu Gatewood za 2013., Parker je objavio Postoje stvari ljepše od Beyoncé (Tin House Books) početkom ove godine. Njezin intenzivan, izravan i moćan glas pokazuje kako se poezija može koristiti kao sredstvo za posredovanje u složenosti i izazovima samog života.

Afro

Tamo skrivam tajne i oružje: mlaćenica

karton za palačinke, kutije ljubičastog soka, čarobna riječ

naša teta Angela progovorila je u šaku i pustila u

vruća crna večer poput baruta ili Koola, 40 metara

jeftini otisci voska, Autobiografija Malcolma X , Zulu

narodno upozorenje protiv lovaca pijanih na polo majicama &

Jägermeister, nacrti za izgradnju ergonomski savršenih

plesači i sportaši, akordi onoga što bi bilo

Michaelova sljedeća pjesma, mazga punjena dijamantima i

zlato, glasnice Miss Holiday, šale Davea Chapellea

izrađivao sam mrežu, seks i smeđe piće

za distribuciju u nedjeljnim školama u bijelom predgrađu ili u

drugim riječima točno ono što bi bijela rukavica mogla očekivati

naći zalijepljenu za moju nogu i progutati moj grlo & zaključan

u mom gepeku i zamagljivanju prljavog uma i sjaj poput

blago na mojoj obdukciji

Afro od Ima ljepših stvari od Beyoncé. Autorska prava © 2017 Morgan Parker. Pretiskano uz dopuštenje Tin House Books, Portland, OR, i Brooklyn, NY

YRSA DALEY-WARD

Yrsa Daley Ward

Yrsa Daley-Ward spisateljica je i pjesnikinja mješovite zapadnoindijske i zapadnoafričke baštine. Rođeni od majke Jamajke i oca Nigerijca, Yrsu su odgajali njeni pobožni baka i djed adventista sedmog dana u gradiću Chorley na sjeveru Engleske.

Autor knjige kost , Daly-Ward postala je moćan glas Crnkinje, govoreći o njezinim iskustvima i mudrosti stečenoj tijekom odrastanja kao Britanke prve generacije afričkog i karipskog nasljeđa.

ne baš ljubav

Nisam bio kući gotovo dvije godine

tjedni.

Moj novi ljubavnik ima hladnjak pun piva

i gotovo može napraviti jollof rižu

također je i seks dobar

i padamo u nešto što mi

uskoro će se zamijeniti s ljubavlju

u svakom slučaju,

dom je problem. Postoje

račune i tamo

su miševi

više

postoji taj osjećaj koji imate

kad sustignete sebe.

ne baš ljubav iz kostiju. Copyright © 2017 Yrsa Daley-Ward. Pretiskano uz dopuštenje Penguin Books, New York, NY

AJA MONET

Aja Monet

Aja Monet je karipsko-američka pjesnikinja, izvođačica i odgojiteljica iz Brooklyna. Dobitnica je nagrade Andrea Klein Wullison za poeziju i naslova Grand Slam kafića Nuyorican Poets Café, kao i nagrade New York City YWCA One to Watch.

Autor knjige Crni jednorog pjeva (Penmanship Books), Monetova nova knjiga Moja majka je bila borka za slobodu (Haymarket Books) časti matrijarhat: duh otpornosti, otpora i revolucije od majke do kćeri, podijeljen između sestara i koristi se poezijom za rješavanje pitanja rasizma, seksizma, genocida, raseljavanja, gubitka, ljubavi, majčinstva, duhovnosti i transcendencije .

564 park avenija

abuelitine ruke bile su vremenska karta koju je taktirala

unutra i van, ujutro i navečer. oni su bili

hrpa prljavih plahti u podnožju kreveta,

kvrgave metle, lonci za prašinu i čađavi usisavači,

ruke su joj bile zaprljane krpe u žutim rukavicama,

bila su to dva jastuka pretučena od grinja

i mrtve kože, ruke su joj bile papirnati ručnici

i windex na masnim zrcalima.

bilo je mnogo soba svaki dan.

ruke su joj bile kriška čudesnog kruha

umočen u tamnu kavu sa šećerom,

najbolja zapadnjačka serija na netflixu

bili su štapići cimeta koji su curili u farini,

bili su kečapom stisnuti preko tanjura

kajgane i bijele riže

bili su ono što se hranilo i čistilo

njezine su ruke bile moje ruke

žureći u školu prije posla.

564 park avenija od Majke moje borke za slobodu. Autorska prava © 2017 Aja Monet. Ponovno tiskano uz dopuštenje Haymarket Books, Chicago, IL

MAHOGANIJA L. SMEĐA

Mahagoni L. Browne

Mahogany L. Browne je bivša studentica Cave Canem and Poets House i autor nekoliko knjiga, uključujući Mrlja i Crvena kost . Režira pjesnički program kafića Nuyorican Poets.

Uz Jamilu Woods i Idrissu Simmonds, Browne je suurednica buduće publike BreakBeat Poets Vol. 2: Magija crne djevojke (Haymarket Books, ožujak 2018.), koji pokazuje da hip hop nije baš dječački klub kakav bi glazbena industrija željela biti, jer je mnoštvo žena savladalo formu, podižući je na nove visine svojim prepoznatljivim stilovima, iskustvima , i uvidi.

bezimeni

koji čiste kuću

koji kuhaju hranu

koji blagoslivljaju bebe

koji ostaju previše istiniti

koji izrađuju odjeću

koji kupuju cipele

koji premalo spavaju

koji ne pjevaju blues

bezimena iz The BreakBeat Poets: New American Poetry in the Age of Hip-Hop. Autorska prava © 2015 Mahogany L. Browne. Ponovno tiskano uz dopuštenje Haymarket Books, Chicago, IL

TRACY K. SMITH

Tracy K, SmithFotografija RachelEliza Griffiths

Tracy K. Smith, trenutna pjesnička laureatkinja Sjedinjenih Država, autorica je triju prethodnih zbirki poezije, uključujući Život na Marsu (Greywolf Press), dobitnik Pulitzerove nagrade i memoari, Uobičajena svjetlost (Vintage), koji je bio finalist Nacionalne nagrade za knjigu. U travnju 2018. Smith će objaviti Wade u vodi (Greywolf Press), novi svezak poezije.

U Život na Marsu , Smith nam daje viziju afrofuturizma u najčišćem obliku, koristeći znanstvenu fantastiku kao metaforu kako živimo sada. Pisana kao elegija ocu, jednom od inženjera svemirskog teleskopa Hubble, Smith svojim misterioznim stihom preuzima tajne postojanja, bacajući nas na epsko putovanje koje nas čvrsto vraća u ljepotu Zemlje.

Svemir je kućna zabava

Svemir se širi. Pogledajte: razglednice

I gaćice, bočice s ružem na rubu,

Siroče čarape i salvete osušile su se u čvorove.

Brzo, bez riječi, sve se to ubacilo u datoteku

Radio valovima od prije jedne generacije

Ploveći do ruba onoga što ne završava,

Poput zraka unutar balona. Je li svijetlo?

Hoće li nam se oči stisnuti? Je li rastaljen, atomski,

Požar sunca? Zvuči poput zabave

Susjedi vas zaboravljaju pozvati na: bas pulsiranje

Kroz zidove i svi pijani lupaju okolo

Na krovu. Leće brusimo do nemoguće čvrstoće,

Usmjerite ih prema budućnosti i sanjajte o bićima

Dočekat ćemo s neumornim gostoprimstvom:

Kako ste divno došli! Nećemo se trznuti

Na pinprick ustima, nubbin udovi. Ustat ćemo,

Graciozan, robustan. Moja kuća je tvoja kuća . Nikad iskrenije.

zašto je kozja joga stvar

Vidjevši nas, točno će znati na što mislimo.

Naravno, naša je. Ako je nečiji, naš je.

Svemir je kućna zabava iz života na Marsu. Autorska prava © 2011 Tracy K. Smith. Pretiskano uz dopuštenje Graywolf Pressa, Minneapolis, Minnesota.

Tracy K. Smith autorica fotografije Rachel Eliza Griffiths

Veze

https://www.haymarketbooks.org/books/621-the-breakbeat-poets