Deset pjesama koje će vam promijeniti život

Deset pjesama koje će vam promijeniti život

Nacionalni dan poezije osnovao je 1994 William Sieghart , momak koji je rekao: Postoje milijuni nadarenih pjesnika i krajnje je vrijeme da dobiju neko priznanje za svoj rad. Ne bi ih trebalo biti neugodno zbog čitanja svog djela naglas. Želim da ljudi čitaju poeziju u autobusu na putu do posla, na ulici, u školi i u pubu. To je nekako funkcioniralo prilično dobro kao način promocije umjetničke forme, kako kroz izgovorenu riječ, tako i kroz napisanu stranicu - iako, nažalost, ne pljujemo stihove u svakodnevnom putovanju na posao. Dajte mu još 21 godinu.

Ako ih već niste pročitali, uživajte. Ako imate, uživajte ponovo.

Adrienne Rich putemWiki Commons

PRIJEVODI ADRIENNE BOGAT

Pokažeš mi pjesme neke žene
mojih godina ili mlađih
prevedeno s vašeg jezika

Pojavljuju se određene riječi: neprijatelj, peć, tuga
dovoljno da mi javi
ona je žena mog vremena

opsjednut

s ljubavlju, naša tema:
istrenirali smo ga poput bršljana do naših zidova
pekli ga poput kruha u našim pećnicama
nosili smo ga kao olovo na gležnjevima
promatrao ga kroz dvogled kao da
bio je to helikopter
donoseći hranu našoj gladi
ili satelit
neprijateljske moći

Počinjem viđati tu ženu
radi stvari: miješanje riže
peglajući suknju
tipkajući rukopis do zore

pokušavajući nazvati
iz telefonske govornice

Telefon beskrajno zvoni
u muškoj spavaćoj sobi
čuje ga kako govori nekome drugome
Nema veze. Umorit će se.
čuje ga kako njezinu sestru priča njezinu priču

koji joj postaje neprijatelj
i hoće na svoj način
osvijetli joj vlastiti put do tuge

neupućen u činjenicu ovaj način tuge
je zajedničko, nepotrebno
i politički

Patti Smithputem thenewwavehippie.tumblr.com

26. SIJEČNJA PATTI SMITH

gerard de nerval
smrt vješanjem
strah od sunčanog snijega
nositi tamne naočale

danas razmišljao o zecu
noseći tamne naočale
danas razmišljao o zecu
razmišljao o slijepom zecu

boli me samo razmišljati
pjevajući pokušavam to razraditi
mrtve zimi dvije kaliko majice
presjekli su konop koji ga je posjekao
boli samo za razmišljanje
Pitam se kako je to smislio
i kako ću bez njega

pjesma metronoma
kako se ugodno ljuljati poput zeca
kako je ugodno skliznuti
iz niza kliznog čvora
udarac udaraca jaukom
i sve se njiše
natrag poput sata
sve vraća natrag
zaljulja se natrag poput zeca
sivi puh na uzici

lil kim hip hop časti izvedbu

Harry Burke

SOCIJALNO HARRY BURKE


gdje ćemo biti kad pobijedimo u ratu kladim se da ćemo biti
sam se kladim da ćemo biti u praonici sa starim crvenim znakom
bez ikakvih čarapa sa samo prslucima i prištićima
poput freuda iz 1950-ih bez kolica u koje sam se kladio
vani će biti supermarket s automobilima
s l'orealnim proizvodima po cijeloj kontrolnoj ploči
bit će glumica koja glumi sada u kojem smo
redakcija i to je avion i
svi vrište znam da smo u videu
jer svi koji plešu dvoranu povraćaju
i sam usred toga kladim se da mi kažeš
samo kako me voliš kladim se da me držiš
a ruke ti se tresu ne možeš reći
bilo što osim ljubavi mene izgleda da jesam
trudna znojenje vrištanje zamisli
ti si rodila film je gotov

pogledajmo ga opet skrivajući se iza sofe
razmišljajući o onom vremenu kad ruku pod ruku
ruku držali smo se usred
cesta kad smo utonuli u asfalt kad
usta puna betona s kojima je došao kamion
očiju poput farova koji šapuću
želim da me tajno tajniš i
povrijedio si me kažeš da me vjerojatno voliš
ima dijete u sobi na kosovu
negdje je dijete pored ovog djeteta
s mobilnim telefonom sviraju sirene
eksplodirala je bomba, prekrasno skačeš desno
izvan je lijepo valovi se ruše da
nečije pjeva gledam ove videozapise svaki
dan je uvijek trebao biti takav
Kladim se da nas nitko ne gleda kako skačemo

sjetite se gdje smo bili kad smo pobijedili u ratu
kad smo šetali ulicom nije bilo
dim nije bilo zvuka koji nitko drugi nije ni znao
imali smo majice na onima na kojima se govorilo da smo pobijedili
otišli smo do onog dijela u gradu gdje smo prvi put napravili
ljubavi uzeo sam te dodirnuo sam te sjebao došao si
kupili smo kokice sjedili smo i gledali kako dan odmiče
po tome što izgledaš baš poput svoje majke kovrčiš se poput mlijeka
znaš da imam gumb koji mogu pritisnuti i ti sjajiš
zgrada se ruši na koljenima pada poput plesača
preklopi se držimo ga sve ostale zgrade koje gledaju
ova zgrada je naša, tako smo goli i ljuljamo se
ako imate mjesto ispod pazuha imate a
ožiljak na kojem nitko ne može vidjeti sef vaše tajne
sa mnom idemo sad s filmom

Rupi Kaur putemInstagram @rupikaur_

ŽENE U BOJI PO RUPI KAUR

naša leđa

pričati priče

nijedna knjiga nije

kralježnice do

nositi

Charles Theoniaputem Facebooka

PROUČAVA TUNDRA PO CHARLES THEONIA

Dan nakon mećave.
Među neprikupljenim vrećama za smeće
tu je mop posađen uz rub pločnika,
ponosna zastava koja polaže pravo na svoj sivi vrh.
Ostajemo unutra i razgovaramo s očevima.
Chrístopher kaže dilanje
zahtijeva spremnost pacijenta
biti manjkav.
To je kako kažem
Molim te, Charlie, oni,
a moj kaže
Policija, fašist, gramatika,
dok ne vrištimo
u mirnom snijegu ulice,
još ne čekajući strpljenje.

*
U snu David i ja putujemo Aljaskom
brza, neograničena, otvorena za sve
kao u nevidljivom vlaku.
Dolazimo do ledenjačkog grebena
i s njegove visine odjednom progledati
blistave planine
prošli smo neprimjetno.

To je bio naš način,
u našem neprekidnom rastanku,
labavo se hvatajući,
ipak još uvijek držimo
i više, pa podsjećam
znajući da nije učinjeno jednom.

*
# ranjivost2014
znači reći ocu
ako se ovo nastavi
možda te nikad neće upoznati
i puštajući ga
donijeti njegovu odluku;
puštajući da ti grlo omekša
ispod njegovih šalova;
okretanje za odlazak; to znači
drži se,
labud koji laže
na zaleđenom ribnjaku
navlačeći vrat preko leđa
poput ruke nad nekim
tuđe rame; to znači
čekajući da vidim.

T. S. Eliot putemWiki Commons

PRELUDE PREMA T. S. ELIOTU

Ja

Smiri se zimska večer

S mirisom bifteka u prolazima.

Šest sati.

Izgorjeli krajevi zadimljenih dana.

A sada se obuzima olujni tuš

Prljavi otpaci

Od usahlog lišća o tvojim stopalima

I novine sa slobodnih mjesta;

Tuševi su tukli

Na slomljenim roletama i loncima za dimnjake,

I na uglu ulice

Usamljeni taksijanski konjski pari i marke.

A onda i paljenje lampi.

yl

Jutro dođe k svijesti

Slabašnih ustajalih mirisa piva

Iz ulice pregažene piljevinom

Svim svojim blatnim nogama koje pritišću

Do ranih štandova s ​​kavom.

S ostalim maškarama

To vrijeme se nastavlja,

Razmišlja se o svim rukama

To podiže prljave nijanse

U tisuću namještenih soba.

III

napola srednji istok napola bijela beba

Bacili ste pokrivač s kreveta,

Ležali ste na leđima i čekali;

Drijemali ste i gledali kako se noć otkriva

Tisuću jadnih slika

Od kojih je sazdana tvoja duša;

Zatreptali su prema stropu.

A kad se sav svijet vratio

I svjetlost se uvukla između roleta

I čuli ste vrapce u žlijebovima,

Imao si takvu viziju ulice

Kao što ulica teško razumije;

Sjedeći uz rub kreveta, gdje

Skinuli ste papire s kose,

Ili sklopljene žute tabane

U dlanovima obje zaprljane ruke.

IV

Njegova se duša čvrsto protezala po nebu

To blijedi iza gradskog bloka,

Ili zgažene inzistiranim nogama

U četiri i pet i šest sati;

I kratki četvrtasti prsti koji pune cijevi,

I večernje novine, i oči

Uvjereni u određene sigurnosti,

Savjest pocrnjele ulice

Nestrpljiv za pretpostaviti svijet.

Dirnu me maštarije koje su sklupčane

Oko ovih slika i prilijepite:

Pojam nekog beskrajno nježnog

Beskrajno patnja.

Obrišite ruku preko usta i nasmijte se;

Svjetovi se vrte poput drevnih žena

Skupljanje goriva na praznim mjestima.

Pogledaj Gonzalezputem Instagrama

Sinoć sam plakao bez ikakvog razložnog razloga PO MIRA GONZALEZ

sinoć sam plakao bez ikakvog razloga
u stanu koji mi ne pripada
pred osobom koja mi također ne pripada
(jer ljudi ne mogu posjedovati druge ljude)

kažem da ne volim posjedovati stvari
ali nisam siguran je li to u potpunosti točno

znao sam plakati samo sam
u posljednjih 6 mjeseci više sam plakao pred ljudima
nego u posljednjih 5 godina mog života zajedno
vjerojatno…

plač mi se čini smiješnim

u vrlo sam krcatom vlaku
prolazeći pored glavne centralne stanice
9:01 je i službeno kasnim na posao

kasnim na posao jer sam spavao 15 minuta iza alarma
onda sam imao spolni odnos
onda sam zastao na kavi

svaki dan kasnim na posao
kad ste pripravnik, nikoga nije briga što radite

glavno što učim na praksi
je kako izgledati zauzet kad ne radim ništa
također, sada sam vrlo dobar u izradi fotokopija
i stavljanje etiketa na stvari

danas sam dobio e-mail od žene u ljudskim resursima
bila je uznemirena jer nisam išla ni na jedan 'pripravnički događaj'
jer se ‘internacijski događaji’ računaju kao vaša pauza za ručak
i želim ručati sam
postao sam jako dobar u izbjegavanju drugih pripravnika

u 17 sati vozit ću se prepunim vlakom do svog drugog posla
na svom drugom poslu naučila sam kako se javljati na telefone
i prebacite pozive na odgovarajuća proširenja
i osmjehuju se ljudima
i donesite ljudima kavu
i nazovite autoservis
i obraditi hranjene ex pakete

danas mi je brat poslao e-poštu dok sam imao dobro iskustvo s drogom
želim se zabaviti kad se drogiram
ali ponekad je teško

također, želim izgubiti 20 kilograma
ali mislim da je to nerealan cilj
s obzirom da ne vježbam
a moja prehrana je užasna
a ja sam nemotiviran

mislim da bih želio otići u Meksiko i samo se malo družiti
moj tata kaže da imam 50 rođaka u Meksiku, ali ih nikada nisam upoznao

bi li me pustili da rano odem s posla
ako me udario automobil, ali nisam teže ozlijeđen

Maya Angelou

I DALJE SE UZDIŽEM PO MAYA ANGELOU

Možete me zapisati u povijest
Sa svojim gorkim, uvrnutim lažima,
Možete me zgaziti u samoj prljavštini
Ali ipak ću se poput prašine podići.

Uzrujava li vas moja sisa?
Zašto te muči sumornost?
Jer hodam kao da imam naftne bušotine
Pumpajući u mojoj dnevnoj sobi.

Baš poput mjeseca i sunca,
Sa sigurnošću plime i oseke,
Baš kao nade koje izviru,
Ipak ću ustati.

Jesi li me želio vidjeti slomljenog?
Pognute glave i spuštenih očiju?
Ramena padaju poput suznih kapi.
Oslabljen mojim duševnim vapajima.

Vrijeđa li vas moja oholost?
Ne podnosite to užasno teško
Jer se smijem kao da imam rudnike zlata
Kopajte u mom dvorištu.

Možete me upucati svojim riječima,
Možete me porezati očima,
Možete me ubiti svojom mržnjom,
Ali ipak ću se poput zraka podići.

Uzrujava li vas moja seksualnost?
Iznenađuje li to
Da plešem kao da imam dijamante
Na sastanku mojih bedara?

Iz koliba povijesti sramota
Dižem se
Iz prošlosti koja je ukorijenjena u boli
Dižem se
Ja sam crni ocean, poskočen i širok,
Welling i otekline koje podnosim u plimi.
Ostavljajući za sobom noći terora i straha
Dižem se
U zoru koja je čudesno jasna
Dižem se
Donoseći darove koje su dali moji preci,
Ja sam san i nada roba.
Dižem se
Dižem se
Dižem se.

Jean-Michel Basquiatputem roamingbydesign.com

MOLITVA PO JEAN-MICHEL BASQUIAT

Warsan Shireputem YouTubea

RUŽAN PO WARSAN SHIRE

Vaša je kći ružna.
Ona intimno zna gubitak,
u trbuhu nosi cijele gradove.

Kao dijete rođaci je nisu htjeli zadržati.
Bila je rascjepkano drvo i morska voda.
Rekli su da ih podsjeća na rat.

Na njezin petnaesti rođendan naučili ste je
kako joj vezati kosu poput užeta
i popušite ga nad gorućim tamjanom.

Napravili ste joj grgljanje ružine vode
i dok je kašljala, rekla je
macaanto djevojke poput vas ne bi smjele mirisati
usamljen ili prazan.

Ti si joj majka.
Zašto je nisi upozorio,
drži je kao truli čamac
i recite joj da je muškarci neće voljeti
ako je pokrivena kontinentima,
ako su joj zubi male kolonije,
ako joj je želudac otok
ako su joj bedra granice?

Što čovjek želi položiti
i gledati kako svijet gori
u svojoj spavaćoj sobi?

Lice vaše kćeri mala je pobuna,
njezine su ruke građanski rat,
izbjeglički kamp iza svakog uha,
tijelo nabijeno ružnim stvarima

ali Bože,
zar ne nosi
svijet dobro.