Neon Genesis Evangelion u dobi od 25 godina: usmena povijest legendarnog animea

Neon Genesis Evangelion u dobi od 25 godina: usmena povijest legendarnog animea

Mnoge anime serije i filmovi propitivali su odnos čovjeka i stroja, ali Neon Genesis Evangelion je možda prvi koji je zamislio ljudsko kao mašina. Otkako je serija prvi put emitirana 1995. godine, revolucionarni anime Hideakija Annoa nadišao je neposredni opseg mecha žanra, kojeg karakteriziraju rat, tinejdžerski piloti, sjenovite organizacije, visokotehnološka naprava i roboti s rock-'em-sock-'em.

Njegov dvosmislen prikaz ljudi, tehnologije i kraja svijeta postavio bi pitanja o tome što znači postojati u društvu u kojem sve više dominira tehnologija. Inspirirani Anninim osobnim iskustvima s depresijom, kasnije epizode usvojit će sve postmoderniji pristup identitetu kao fluktuirajućem, brzom i ponekad nedosljednom narativnom tempu koji služi kao istraživanje unutarnjeg svijeta likova i prirode same stvarnosti.

Smješten u postapokaliptičnom svijetu Tokija-3, Evanđelion prati 14-godišnjeg protagonista Shinjija, kojeg je sjenovita organizacija NERV regrutirala za pilotske divovske kiborge zvane Evangelioni (ili EVA), i spasio svijet od tajanstvenih napada Anđela. Brišući granice između čovjeka i stroja, EVA nisu samo strojevi, već i živa bića: moraju se stopiti sa svojim ljudskim domaćinima da bi mogli funkcionirati. Ispod tehnološkog oklopa, tinejdžerski piloti se bore da se definiraju kao bilo što drugo osim kao vojnici NERV-a. Doživljavaju slomove i promišljaju o vlastitoj vrijednosti; boje se EVA-ine razorne moći i autonomije, ali bez toga se osjećaju bezvrijedno. Pritom, Evanđelion otkriva egzistencijalnu nesigurnost ljudskog iskustva, postavljajući pitanja poput: Definiraju li ljudi strojeve ili nas definiraju strojevi?

Dok legendarni anime puni 25 godina, glasovni glumac Megumi Hayashibara (koja glumi Rei Ayanami) i vokal Yoko Takahashi razmišljaju o pridruživanju franšizi, njenom nasljeđu i suradnji s tvorcem Hideakijem Annoom.

O PRIDRUŽIVANJU NEON GENESIS EVANGELIONU

Megumi Hayashibara: Bila je audicija kad je najavljena TV serija. To je poznata manga u Japanu, pa sam bio na audiciji i za Misato i za Asuku. U početku sam više reagirao na cool osobu Misato ili slatku i energičnu osobu Asuke i nadao sam se tim ulogama. Pa, kad sam dobio ulogu, iznenadio sam se da je to bio slučaj s Rei, koja je tihi lik. Pogotovo jer sam prije bio poznat po tome što sam igrao vesele uloge.

Yoko Takahashi: Prvotno sam debitirao kao pjevač balade, ali četiri godine nakon pucanja (japanskog ekonomskog) balona (1992.) prodaja nije bila dobra, pa sam se umjesto toga uključio u anime. Mislim da je moj susret s Neon Genesis Evangelion je dar s neba. To je ponovno pokrenulo moju karijeru. Ne samo da je to bila sjajna predstava za rad, već je i najjači anime u svakom pogledu.

U emisiju me prvi put predstavio Toshiyuki Omori, koji je priredio 'Tezu o okrutnom anđelu'. Prvotno sam htio otpjevati završnu pjesmu, 'Fly Me To The Moon', ali producent je pitao: 'Zašto ne otpjevati i otvaranje?' Nikad neću zaboraviti uzbuđenje koje sam osjetio kad je tematska pjesma ('The Cruel Angel's Teza ') emitiran je na TV-u.

O RADU S HIDEAKIJIMA ANNO

Yoko Takahashi: Anno sam upoznao na dan snimanja. Ušao sam u studio prije bilo koga drugog da se spremim. Iznenada se pojavio muškarac odjeven u crno i sandala. U to vrijeme nisam znala o kome se radi, pa sam pozdravila, a ispostavilo se da je to Anno. Bio je to šokantan susret (smijeh).

Prva pjesma koju sam otpjevao, ‘The Cruel Angel’s Thesis’, snimljena je bez da sam išta znao o emisiji ili sadržaju. Jedina prethodna informacija koju sam imao bila je da se činilo da je to za sjajnu anime (smijeh). Unatoč tome, pjesma i tekst bili su teški, a ja sam u sebi pomislio: ‘Anđeli su okrutni?’. Sjećam se da sam se stvarno brinuo kamo staviti dah. Srećom pjesma je izašla u redu, ali snimka me učinila nervoznom. Nisam dovoljno vježbao. Nisam si uopće mogao priuštiti.

Kad smo je snimili, nije bilo odlučeno koja će pjesma biti izabrana kao tematska pjesma. Tekstovi pjesama (za 'The Cruel Angel's Thesis') stigli su faksom na dan snimanja i Omorijin asistent ih je užurbano kopirao s partiturom. Sve je to bilo u zadnji čas.

Megumi Hayashibara: Kad su bile u pitanju Reijeve emocije, redateljica Anno rekla bi mi da ‘potisnem, potisnem’. Objasnio je da 'nije da Rei nema emocija, ali jednostavno ne zna kako izraziti svoje osjećaje'. Sjećam se da sam razmišljao, odakle dolaze emocije? Što ako ne znam?

Rei Ayanami rođena je tako što je izrezala sve osjećaje zahvalnosti, raspoloženja i sarkazma i jahala samo na riječima - Megumi Hayashibara

Tražio sam vezu između toga kako zajednički koristiti svoj um i svoj glas. Odlučio sam upotrijebiti ‘riječi kao sredstvo komunikacije’ i izrezati sve reakcije i intonacije, poput zvukova koje proizvedete ushićeni ili onih prigušenih izraza kad ste lošeg raspoloženja. Rei Ayanami rođena je tako što je izrezala sve osjećaje zahvalnosti, raspoloženja i sarkazma i jahala samo na riječima.

(Sjećam se) Puno sam se hvatao za liniju: ‘Shinji-kun, dođi ovamo’. Ravnoteža između zvuka i osjećaja bila je različita od uobičajene, čak i malo odmaknuta. Bila je to borba da se to shvati. Kad bi snimala, Anno bi rekla: ‘Ma, još samo malo, samo još jednom’. Osjećao sam se kao da sam u labirintu bez izlaza. Nisam imala pojma što želi i nisam mogla izmjeriti udaljenost između naših srca. Ali postupno sam počeo shvaćati razlike i svoj pristup preusmjerio prema ulozi.